Офіційні правила акції
«БАЖАННЯМ НАЗУСТРІЧ З CURTIS!»
1. Замовник та Організатор (Виконавець) Акції, територія та строки (тривалість) її проведення.
1.1. Замовником рекламної Акції «Бажанням назустріч з CURTIS!» (надалі – «Акція») є товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Май», що знаходиться за адресою 04074 м. Київ вул.. Замковецька, 5, тел. (044) 206-60-49; Код в ЄДРПОУ 23728833 (надалі – «Замовник»).
1.2. Організатором (Виконавцем) рекламної Акції є товариство з обмеженою відповідальністю «Агентство С ПРОМО», м. Київ, 01033, вул. Лятошинського, буд. 4А/289, тел. (044) 451-40-23; Код ЄДРПОУ 33295894.
1.3. Акція проводиться на всій території України згідно Офіційних правил Акції (надалі – Правила).
1.4. Акція триватиме з 15 грудня 2007 року до 01 березня 2008 року включно (надалі – „строк проведення Акції” або „тривалість Акції”, або «період проведення Акції»).
2. Продукція, що бере участь в Акції
2.1. Продукція, яка бере участь в Акції - продукція, що виробляється та розповсюджується Замовником Акції в рамках його комерційної діяльності, а саме - чай ТМ «Curtis»:
а) листові позиції:
- Ceylon Gold Tea - Чай Золотой Цейлон, 100 г
- English Breakfast Tea - Чай Английский завтрак, 100 г
- China Green Tea - Чай Китайский Зелёный, 100 г
б) пакетовані позиції:
- Rose Blossom Tea – Чай Роуз Блоссом, пакет 25x2г
- Earl Grey Passion Tea - Чай Ерл Грей Пешн, пакет 25x2г
- Berries Fest - Чай Берріз Фест, пакет 25x2г
- Bahama Nights Tea - Чай Багама Найт, пакет 25x1.7г
- Melissa Falls Tea - Чай Меліса Фоллс, пакет 25x1.5г
- Lemon Lane Tea - Чай Лимон Лейн, пакет 25x2г
- Apple Heaven Tea - Чай Еппл Хевен, пакет 25x2г
- Grenadin Deja-vu Tea - Чай Гренадін Дежа-вю, пакет 25x2г
- Lucky Camomile Tea - Чай Лакі Камомайл, пакет 25x1.5г
- Oolong Emotion Tea - Чай Оолонг Емоушн, пакет 25x1.5г
- Ceylon Gold Tea - Чай Золотой Цейлон, пакет 25x2г
- English Breakfast Tea - Чай Английский завтрак, пакет 25x2г
- China Green Tea - Чай Китайский Зелёный, пакет 25x2г,
що продаються на території проведення Акції (надалі – „Акційна продукція”).
3. Участь в Акції
3.1 Учасниками Акції можуть бути будь-які особи, що є громадянами України і проживають на території України та досягли повноліття (18 років), за винятком осіб, зазначених у п.3.2. даних Правил (надалі – «Учасники Акції»).
3.2. Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь:
- працівники Замовника/Організатора (Виконавця) Акції та члени їх сімей (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки тощо);
- власники, працівники чи представники організацій, які виробляють або реалізують продукцію ТМ «Curtis» та члени їхніх сімей (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки тощо);
- власники та працівники рекламних агентств та партнерів, причетних (залучених) до проведення Акції, та члени їх сімей (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки тощо);
- обмежено дієздатні і недієздатні особи, а також особи, які не є громадянами України.
4. Фонд Заохочень та Спеціальне Заохочення Акції
4.1. Фонд Заохочень та Спеціальних Заохочень Акції складається з:
4.1.1. Заохочення: подарункові картки мережі елітного парфумерно-косметичного магазину:
– 25 штук на суму 500 грн. кожна;
– 50 штук на суму 250 грн. кожна.
4.1.2. Спеціальне Заохочення – автомобіль PEUGEOT 207 в кількості 1 штука.
4.2. Фонд Заохочень та Спеціальне Заохочення Акції обмежений і складає зазначену у п. 4.1 кількість Заохочень.
4.3. Заохочення можуть бути отримані Учасниками Акції, що отримали право на отримання Заохочень, Спеціального Заохочення виключно на умовах цих Правил.
4.4. Замовник Акції залишає за собою право збільшити загальний Фонд Заохочень та/або Спеціального Заохочення Акції, або включити в Акцію інші заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість спеціальної ціни, за якою реалізується Спеціальне Заохочення.
4.5. Зовнішній вигляд Заохочень, Спеціального Заохочення, зазначений на рекламних матеріалах, (колір, розмір) може відрізнятися від зображення на рекламних матеріалах Акції.
4.6. Оподаткування осіб, що отримали Заохочення проводиться відповідно до чинного законодавства України. Організатор Акції за власний рахунок здійснюють оподаткування осіб, що отримали Заохочення, Спеціальні Заохочення, відповідно до вимог чинного законодавства України. Замовник Акції не несе відповідальності за дії Організатора стосовно оподаткування осіб, що отримали Заохочення, Спеціальні Заохочення.
5. Умови участі в Акції
5.1. Для того, щоб взяти участь в Акції будь-якій особі, що відповідає вимогам п.3.1 даних Правил і бажає отримати Заохочення Акції необхідно:
5.1.1. протягом періоду проведення Акцій придбати Акційну продукцію на суму 10 і більше гривень;
5.1.2. зберегти чек та зареєструватися як учасник акції, шляхом направлення повідомлення з обов’язковим зазначенням: повне прізвище, ім’я та по-батькові, дату і номер чека, і свій контактний телефон за номером гарячої лінії 8-800–501–92-20; або шляхом заповнення анкети учасника Акції на сайті – www.curtis-promo.com.ua.
Кількість чеків із сумою покупки продукції ТМ «Curtis» на 10 і більше гривень кожний, які можуть бути зареєстровані одним учасником Акції, не обмежується. Кожен номер чеку Учасника Акції бере участь у всіх розіграшах призів.
5.2.Учасником Акції вважається особа, яка належним чином виконала усі вимоги даних Правил.
6. Порядок визначення Учасників Акції, які здобудуть право на отримання Заохочень та Спеціального Заохочення
6.1. Визначення Учасників Акції, які здобудуть право на отримання Заохочення, здійснюється відповідно до цих Правил та з дотриманням такої процедури:
- розіграші Заохочень – подарункових карток мережі парфумерно-косметичних магазинів серед зареєстрованих учасників, будуть проведені в м. Києві 04.01.08, 18.01.08, 08.02.07, 22.02.08 та 06.03.08 по 5 карток на суму 500 грн. кожна та по 10 карток на суму 250 грн. кожна щоразу. Під призом мається на увазі можливість його придбання за 0,25 гривні, яка сплачується переможцем (реквізити для сплати надаються Організатором). Переможці визначаються випадково (шляхом жеребкування). Особиста присутність Учасників Акції при проведенні жеребкування не є обов’язковою. За результатами проведення жеребкування складається протокол, який підписується членами Організаційної комісії. Результати розіграшів із зазначенням прізвища, ім’я та по-батькові переможців будуть опубліковані на сайті www.curtis-promo.com.ua протягом 10 робочих днів з моменту проведення розіграшу.
- розіграш Спеціального Заохочення – автомобіля PEUGEOT 207 2007 року випуску - буде проведено 06.03.2008 в м. Києві. Переможець визначається випадково (шляхом жеребкування). Особиста присутність Учасників Акції при проведенні жеребкування не є обов’язковою. Під призом мається на увазі можливість його придбання за 1 гривню, яка сплачується переможцем (реквізити для сплати надаються Організатором). За результатами проведення жеребкування складається протокол, який підписується членами Організаційної комісії. Результати розіграшу із зазначенням прізвища, ім’я та по-батькові переможця будуть опубліковані на сайті www.curtis-promo.com.ua протягом 10 робочих днів з моменту проведення розіграшу.
7. Умови отримання Заохочень
7.1. Заохочення та Спеціальні Заохочення можуть бути отримані Учасниками Акції тільки на умовах цих Правил.
7.2. Отримання Заохочення - подарункових карток мережі парфумерно-косметичних магазинів відбувається наступним чином:
7.2.1. Учасники Акції, які будуть визначені такими, що мають право на отримання картки мережі парфумерно-косметичних магазинів будуть повідомлені про це Організатором за вказаним ними контактними телефонами протягом 5 (п’яти) робочих днів після проведення розіграшу.
Для отримання Картки мережі парфумерно-косметичних магазинів необхідно протягом 15 днів з моменту отримання інформації про виграш відправити листом із повідомленням наступні документи: чек, за яким сума покупки чаю ТМ «Curtis» складає не менше 10 гривень та за яким дата і номер чеку співпадає з зареєстрованими даними, копію власного паспорту (1, 2, 3 сторінки, а також сторінка з дійсною адресою прописки або реєстрації, копію власної Довідки про присвоєння ідентифікаційного коду та оригінал квитанції про сплату вартості Картки за ціною, вказаною в п.6.1 цих правил (реквізити для сплати надаються Організатором). Заохочення буде передано Учаснику після перевірки справжності чеку та квитанції.
7.2.2. Заохочення – Подарункова картка мережі парфумерно-косметичних магазинів буде надіслано Учаснику на адресу, вказану ним оператору «гарячої лінії», цінною бандероллю (з моменту відправки бандеролі зобов‘язання Замовника та Організатора за цими Правилами вважаються виконаними). Надіслані Заохочення - Подарункові картки мережі парфумерно-косметичних магазинів зберігатимуться на пошті протягом 30 календарних днів від дати надходження. Заохочення, які не будуть забрані з пошти протягом цього строку, повертаються Організаторові Акції та у подальшому використовуються на його розсуд, оскільки буде вважатися, що відповідний Учасник Акції відмовився від отримання такого Заохочення. При цьому відповідні Учасники Акції втрачають право на них та не мають права вимагати будь-якої компенсації, у тому числі і грошової. Замовник/Організатори не розглядають претензій щодо надання або будь-якої компенсації Заохочень, які не були забрані з пошти в зазначений вище строк.
7.3. Отримання Спеціального Заохочення – Автомобіля, відбувається наступним чином:
7.3.1. Учасник Акції, який відповідно до п. 6.1 цих правил визнаний таким, що здобув право на отримання Спеціально Заохочення – Автомобіля, буде повідомлений про це Організатором за вказаним ним контактним телефоном протягом 5 (п’яти) робочих днів після проведення розіграшу.
Протягом 72 годин з моменту отримання інформації про виграш Учасник Акції повинен зателефонувати на «гарячу лінію» Акції за номером 8 800 501 92 20 та відповівши на питання оператора дізнатися, за якою адресою можна отримати Автомобіль.
7.3.2. Для отримання Автомобілю необхідно у строк до 31 березня 2008 року з’явитися за вказаною адресою, заповнити бланки заяв, наданих Виконавцем та подати наступне: чек, за яким сума покупки чаю ТМ «Curtis» складає не менше 10 гривень та за яким дата і номер чеку співпадає з зареєстрованими даними, копію власного паспорту (1, 2, 3 сторінки, а також сторінка з дійсною адресою прописки або реєстрації, та копію власної Довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, оригінал квитанції про сплату вартості Автомобілю за ціною, вказаною в п.6.1 цих правил (реквізити для сплати надаються Організатором). Спеціальне Заохочення буде передано Учаснику після перевірки справжності чеку. Замовник/Організатор не доставляє Спеціальне Заохочення – автомобіль Учаснику та не несе витрати щодо його доставки. З моменту передачі Учаснику Спеціального Заохочення – Автомобіля, зобов‘язання Замовника/Організатора за цими Правилами вважаються виконаними. З моменту отримання Учасником Спеціального Заохочення – автомобілю Замовник/Організатор не несе відповідальність за випадкове знищення чи пошкодження такого Заохочення.
Учасник за власний рахунок сплачує вартість переїзду та проживання у місті Києві, пов’язані з документальним оформленням та отриманням Автомобілю, а також доставку (транспортування) Спеціального Заохочення від місця отримання Спеціального Заохочення.
Оформлення Спеціального Заохочення – автомобілю в органах ДАІ, інших державних органах здійснюється відповідним переможцем самостійно, за свій рахунок і від свого імені.
7.4. Спеціальне Заохочення та Заохочення надаються Учасникам Акції тільки за умови чіткого дотримання вимог цих Правил та надання необхідних документів та/або інформації у зазначені в цих Правилах строки.
7.5. Усі чеки, що є пошкодженими чи на яких є ознаки будь-якого втручання, що не дозволяє достовірно визначити дату, номер чеку та суму покупки Акційної продукції, вважаються недійсними. Замовник та Організатор залишають за собою право провести експертизу чеків для визначення їх достовірності. Замовник/Організатор мають право залучати до процедури експертизи третіх осіб. Рішення Замовника/Організатора або уповноваженої особи стосовно достовірності чеків буде остаточним. Всі чеки пред’явлені для отримання Заохочень та Спеціального Заохочення, переходять у власність Організатора/Замовника і Учасникам Акції не повертаються.
7.6. Замовник та Організатор не несуть відповідальність за помилки телефонних та Інтернет операторів.
7.7. Замовник та Організатор не несуть відповідальність перед Учасниками за наслідки жеребкування. Організатор та Замовник не несуть відповідальності за якість Заохочень, Спеціального Заохочення, якість послуг відповідного оператора телефонного зв‘язку, поштових та кур‘єрських органів, підприємств та організацій, та за будь-які наслідки їх використання/застосування.
8. Обмеження
8.1. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом не допускається.
8.2. Відповідальність Замовника/Організаторів Акції не виходить за межі вартості та кількості Заохочень, вказаних у даних Правилах.
8.3. Замовник/Організатор Акції не несе відповідальності за роботу операторів зв’язку, будь-які помилки поштових та кур’єрських служб, внаслідок яких поштові відправлення не надійшли або надійшли із запізненням, були загублені або пошкоджені.
8.4. Замовник/Організатор Акції не несе відповідальності за неможливість надіслання/надання Заохочень/Спеціального Заохочення Учасникам Акції з будь-яких причин, що не залежать від Замовника/Організатора, в т.ч. у випадку, якщо контактна адреса, ім’я та по-батькові та/або прізвище, номер телефону або інший спосіб зв’язку з Учасником Акції були вказані невірно та/або нерозбірливо, або змінено тощо. При цьому такий Учасник Акції не має права на одержання від Замовника/Організатора Акції будь-якої компенсації.
8.5. Замовник/Організатор Акції не несуть відповідальності стосовно подальшого використання наданих Заохочень/Спеціального Заохочення Переможцями Акції після їх одержання, та за неможливість Переможців Акції та/або скористатись наданим Заохоченням/Спеціальним Заохоченням з будь-яких причин. Відповідальність за якість Заохочень/Спеціального Заохочення та їх гарантійне обслуговування (у тому випадку якщо воно передбачене) несе їх виробник.
8.6. Замовник/Організатори Акції не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції і прав на одержання Заохочень/ Спеціальних Заохочень. Замовник/Організатори Акції не беруть на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.
8.7. Замовник та Організатори Акції не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожар, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Замовника / Організаторів Акції обставини.
8.8. Отримання Заохочень/Спеціального Заохочення допускається лише особами, які є Учасниками Акції. Не допускається будь-які дії, операції, угоди, де Заохочення/Спеціальне Заохочення буде предметом угоди або засобом платежу.
8.9. Учасники Акції самостійно несуть відповідальність за достовірність наданої ними інформації (в тому числі інформації щодо контактів з ними та адрес).
8.10. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення даних Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих даними Правилами, остаточне рішення приймається Замовником Акції відповідно до вимог діючого законодавства України. Рішення Замовника є остаточним та оскарженню не підлягає. Результати Акції є остаточними і не підлягають переглядові.
8.11. У випадку, якщо Учасник Акції з яких-небудь причин не може отримати Заохочення/Спеціальне Заохочення особисто, такий Учасник Акції не має права передати/поступитися своїм правом третій особі.
9. Надання інформації
9.1. Для отримання Заохочення/Спеціального Заохочення в рамках цієї Акції Учасник Акції має надати Організаторам Акції інформацію (в т.ч. особисту інформацію), визначену даними Правилами.
9.2. Цю інформацію може бути змінено Учасником протягом всього строку проведення Акції шляхом додаткового інформування відповідного Організатора Акції.
9.3. Збір вищезгаданої інформації дозволить Організаторові Акції якнайшвидше передати Заохочення/Спеціальне Заохочення особам, що мають на них право, а також краще розуміти потреби споживачів і надавати їм найбільш повні відомості, а також послуги і продукти найвищої якості.
9.4. Беручи участь в Акції, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої інформації Замовником/Організатором Акції, з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч. право публікації (в т.ч. його імені і фотографії) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відео матеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, у випадку отримання заохочення, а також для надсилання інформації, повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Замовником/Організатором Акції та/або будь-якою третьою особою. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.
10. Порядок і спосіб інформування про умови Акції
10.1. Інформування щодо Правил Акції здійснюється за допомогою анонсування Акції та розміщення офіційних Правил Акції на Інтернет-сайті www.curtis-promo.com.ua, розміщення офіційних Правил Акції у газеті «7+7Я» від 28 листопада 2007 року; розміщення скороченої інформації щодо механіки Акції на рекламних матеріалах, що розповсюджуватимуться в місцях проведення Акції та на Акційній продукції.
Додаткова інформація щодо Акції надається за телефоном гарячої лінії 8 800 501 92 20 протягом усього строку проведення Акції. Дзвінки зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.
11. Інші умови
11.1. Беручи участь в Акції тим самим Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з даними Правилами Акції і свою повну та безумовну згоду з ними. Порушення Учасником Акції цих Правил або відмова Учасника Акції від належного виконання цих Правил (в т.ч. механіки, порядку та строків проведення Акції та/або отримання Заохочення/Спеціального Заохочення тощо) вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Заохочення/Спеціального Заохочення, при цьому така особа не має права на одержання від Організатора/Виконавця Акції будь-якої компенсації.
11.2. Відповідно до вимог ст. 634 Цивільного Кодексу України до договорів приєднання, а саме можливості укладання такого договору лише шляхом приєднання однієї сторони до запропонованого договору, своєю участю у Акції всі Учасники Акції погоджуються з цими правилами та зобов’язуються їх виконувати.